Définition

Nom (nom féminin) : - Diurèse : En médecine, "bài niệu" désigne la production et l'excrétion d'urine par les reins. C'est un terme technique pour le débit urinaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ theo dõi lượng bài niệu của bệnh nhân sau phẫu thuật. (Le médecin surveille la diurèse du patient après l'opération.)
  • Suy thận có thể dẫn đến tình trạng bài niệu ít. (L'insuffisance rénale peut entraîner une faible diurèse.)

Utilisations avancées

• "Lượng bài niệu" : débit urinaire, volume de diurèse.
  • Lượng bài niệu bình thường là khoảng 1-2 lít mỗi ngày. (La diurèse normale est d'environ 1 à 2 litres par jour.)

Variantes et mots apparentés

• Bài tiết (excrétion) : Processus plus général d'élimination des déchets de l'organisme.
• Niệu (urine) : Élément de composition signifiant "urine", présent dans des termes comme "niệu đạo" (urètre) ou "xét nghiệm nước tiểu" (analyse d'urine).

Synonymes

• Sự đi tiểu : Action d'uriner (terme plus courant et moins technique).
• Lượng nước tiểu : Volume d'urine (expression descriptive).

Remarques

• "Bài niệu" est un terme médical spécifique. Dans le langage courant, on utilise plus souvent des expressions comme "đi tiểu" (uriner) ou "lượng nước tiểu" (volume d'urine).
• Ce mot est un nom composé : "bài" (éliminer) + "niệu" (urine), mais il fonctionne comme une unité lexicale unique dans le contexte médical.

1. (med.) diurèse